gắm ghé

Friendly

The Vietnamese word "gắm ghé" is a colloquial expression that means to aim at or have designs on something, often implying a desire or intention to achieve or obtain a particular goal, often in a somewhat sneaky or clever way.

Basic Definition:

• Gắm ghé: To aim at something or to have a specific intention or interest in it.

Usage Instructions:

You can use "gắm ghé" when you want to express that someone is targeting a goal or has a specific desire for something, especially in contexts where the intention might not be entirely straightforward or is somewhat secretive.

Example:

• Cô ấy gắm ghé vào việc thăng tiến trong công việc.
  • Translation: She aims at getting promoted at work.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "gắm ghé" can be used to describe strategic planning or manipulation to achieve a desired outcome. It often carries a nuance of being calculative or having a hidden motive.

Word Variants:

• There are no direct variants of "gắm ghé," but you might encounter related phrases that convey a similar meaning, such as:
  • Nhắm đến (to target)
  • Hướng tới (to aim for)

Different Meanings:

While "gắm ghé" primarily relates to aiming or having designs on something, it can also imply a level of obsession or fixation on a particular goal or object.

Synonyms:

• Nhắm đến: To aim at
• Mong muốn: To desire or wish for
• Hướng tới: To head towards or aim for

Summary:

In summary, "gắm ghé" is a versatile word that conveys the idea of aiming or having intentions towards achieving something, often with a nuance of cleverness or strategy.

Academic

1. (tiếng địa phương) aim at, have designs on